!غيل سون مي
!أنت ذلك البائعُ المتجول
!كلا !بل أنت المعلمُ الذي تنكر بزي بائع
كنتُ أتساءلُ بفضولٌ عن هويتك أيضاً
!يي بانغ وون
برؤيتهِ عن كثب !أجدُهُ شخصاً مرعباً للغاية
ما الذي تفعلهُ الآن؟
لم تتبعُ جونغ دو جيون؟
!لإيماني بالعالم الذي يحلُم به
وما نوع هذا العالم؟
!هذا العالم شيءٌ من القابع هُنا؟
!تبدو عالماً بما يخططُ له
هل أنت ضد مخططِ الاستصلاح القائم على "توزيع الأراضي توافُقاً مع عدد السكان"
!لستُ مهتماً بهذه الشؤون الدنيوية فأمرٌ كالأراضي والسكان
!لا يهمُني إن نجح أم فشل
همي الوحيد هو
الأشخاص الذين سيملكون هذا العالم فعلاقتي مع هؤلاء
!ستحددُ مكان وقوفي وهذا ما أهتمُ لهُ حقاً
!وبالنظر لملامحك
!تبدو كذلك أيضاً
أنت وأنا !متشابهان
!سأجنُّ حقاً
ما الخطبُ معكم جميعاً؟
أنت وأنا !نملكُ الملامح نفسها
!أجل، فكلانا نمتلكُ تقاسيم جميلة
!المعذرة متى كان آخرُ لقاء لك مع المرآةُ؟
ألا تعلمُ شيئًا عن الفراسة؟
!لا أنكرُ أنك أجملُ قليلاً
ولكن، ليس الجمالُ معياراً لقراءة الوجوه
هونغ اين بانغ قالها ذات مرة
"نحنُ متشابهان، فالتتخذ صفي"
في الوقت الذي كنتُ أعدهُ معلمي
!وأشياء كثيرة كتلك
!وفي الواقع، تعلمُ كيف كانت نهايته
!هونغ اين بانغ
!أنتما لا تتشابهان مطلقاً
!أنت على النقيض التام له
!غيل تاي مي ألم تمت بالفعل؟
!لستُ غيل تاي مي- هذا توأمُهُ-
!يا الله نفس الصوت
!غيل سون مي
أنت تعلمُ بالفعل، صحيحٌ؟- أجل أعلم-
!السّيافَ الجديد للمملكة
ألا تذكر؟
!أملكُ الكثير من الأسئلة لك
ألا يجبُ على المحارب أن يطرح أسئلتهُ عبر السيف؟
!أنت امرؤٌ بهالةِ اليانغ
طاقةُ اليانغ: ترمزُ للقوة والحركة وتختصُ بالشمس والنور وكل ما يجذب
!وهونغ اين بانغ تحتَ هالةِ اليين فكيف لكما أن تتشابهان؟
طاقةُ اليين: ترمزُ للسكون، وتختصُ بالظلام والبرد والأرض
!قلبكُ لا يحمل الظلام مطلقاً
اليين واليانغ فلسفة صينية قديمة، وتُكوّن المبدأ الأساسي لمجالات الحياة
وهذا لا يعني برائتُك !من حيك المكائد بالطبع
ولكنك لن تفطِن لأنها !مكائد من الأساس
وفي حين أنك تخلو من الظلام فقلبُك يخلو من مشاعرِ الذنب أيضاً
وهذا لا يعني افتقارُك !لمشاعر الندم قطعاً
ولكن، هل اختبرتَ مشاعرَ كهذهِ من قبل؟
!مشاعر ندمٍ حتى النُخاع أو ذنبٍ دفين تحتجزُهُ بقلبك؟
هل فكرت يوماً أن مشاعر كتلك من الممكن أن تبتلعُك حياً؟
هل فعلت؟
متأكدٌ أني سأشعرُ بها يوماً !فالطريقُ طويل
وسأضيفُ شيئًا لتتأكد أنكُما !لا تتشابهان البتة
!من المقدرِ لك أن تحكُم الناس
!ولكن قدرَ هونغ اين بانغ أن يموت عبداً
ألم يخدم هونغ اين بانغ لي اين غيوم حتى يوم وفاتهِ؟
!ولكن ليس أنت
لذا، عليك البدءُ بالبحث عن القوم !الذين ستحُكُهم، لا الذين تتبعُهُم
أتذكُرُ جانغ سام بونغ؟
جانغ سام بونغ؟
ما الخدمةُ التي سأُقدمُها لك؟
احمي هذا الصغير رجاءًا
!لقد تركتني بعهدةِ جانغ سام بونغ
هل هذا ابنُ يون يانغ؟
ابنُ يون يانغ يكونُ السيّاف الأول بالمملكة؟
!لابدّ وأنك تملكُ الكثير لتخبرني به
!سيدي
!لقد مات حاملُ الصندوق واختفت الوثائقُ على إثرهِ
!كلانا قد فقد الوثائق
!فلنبحث عنها منفصلين
لنذهب- أجل-
!هذا سهمُ سيدي الصغير
لاحظتُ وجودَ مجموعة أخرى في الجبل
أحضروا الجثة كي لا تكون خطاً لتعقبنا
!وامحوا كل أثر للجسد- أمرُكِ-
هذا يعني أن السيدُ الصغير قد تكفل بالوثائق
ما الذي تنتظرهُ؟ علينا اللحاق به
ماذا إن قبضوا عليه أولاً؟
سيأخذونهُ بعيداً
!لنسرع
!هيا بنا
!تقول أنك لست مهتماً بالشؤون الدنيوية
!إذن ما الذي ستفعلهُ بتلك؟
"خطةُ إصلاح الأراضي" لستُ مهتما بها
!ولن تنجح على أيةِ حال
!ولكن هذه هذه الوثائقُ التي صُرفت السنواتُ من أجلها
!من الممكن أن تُكوّن سلاحًا مفيدًا جدًا
على سبيل المثال
!إنها مُحكمة
هل هُناك أحدٌ بالخارج؟
!فالتكسِري القفل
!لقد فقدتِ الرداء- إذن هناك دخيلةٌ بيننا-
علينا إبلاغُ الجميع
!تعلمُ أن الصراخ سيفقدُك حياتك
من الأكيد أنهُ يعلم جيداً
!تحملينَ السيف بغير مهارة
هل قتلتِ أحداً من قبل؟
كلا !فهذه أولُ تجربة لي مع السيف
ولم أقتلُ أحداً من قبل
!ولكنّ لكل نهاية بداية
!أجل، أُأكّدُ لك ذلك
!نعم تستطيعُ أن تقتلك
ما الذي ستفعلُهُ بهذا الصندوق؟
!أنت مزعجٌ للغاية
ماذا سنفعل؟
ليس لهروبنا أهميةٌ !بدون الوثائق
!لنفعل هذا
!سأقتُلُها إن اقتربتم أكثر
!جربّن ذلك
!الحقن به
!ملامحُ وجهها
كيف لها أن تملك وجهاً كهذا؟
!لقد اختفى رداءُ الزميلة !هُناك دخيلةٌ بيننا
!تلك الرهينة
هل هي التي خرجت برفقتها؟
تدريباتُ العقل لا تقل !أهميةً عن تدريبات الجسد
!أيها الوغد
كنت سأفكرُ مرتين !لو كنتُ مكانك
!إنهُ لي بانغ جي
فالنمضي قدماً
تورانيم، هل أنت على مايرام؟
!لنسرع بون يي تنتظرُ برفقةِ الأبحاث
غيل تاي مي؟
كيف لوضيعةِ أن تعلم بشأن غيل تاي مي أيضًا؟
!لابدّ وأنه كان يتباهى في كل مكان
!إذن غيل سون مي؟
لن أفعل ذلك !إن كنتُ مكانك
سلّمي الأبحاث لي
لا، لن أفعل طالما أني على قيد الحياة
!لا تُبعثري حياتك سُداً
فهذهِ ليست لك على أية حال هي للسيد الذي تتبعينهُ
صحيحٌ ليست لي
!ولكنّها مهمةٌ لضمان حياتي
!عيناها
هل ترغبين حقاً بإهدار حياتك؟
!غيل تاي مي
هههههههههههه
!اورابي
!ابتعد عن أختي
!أُختُهُ !هل هذه ابنةَ يون يانغ
إنهُ غيل سون مي توأمُ غيل تاي مي
!التوأمُ الأسطورة الذي اختفى
!أسطورةٌ أم لا
سيُقدمُ على خطأ كبير
إن أصابها بمكروه
فرجالٌ مرعبون للغاية سيخاطرون بحيواتهم لتلقيتهِ درساً
!أنتِ بون يي
سعيدٌ أنكِ على قيد الحياة
..إن تعرضّت لها بأي طريقة
!اذهبي
!سنلتقي ثانية
!مهلاً
لا تكن نافذَ الصبر
فطالما تحملُ سيفك سألتقي بك مجدداً
وإلاّ فاترك عنك ذلك الشيء !وهذه الفتاة التي تُقدرُها بحياتك، وطاردني
!افعل ما تراهُ صائباً
لقد مرّ وقتٌ طويل عن آخر لقاء بك سيدي
لقد كان ذلك عـ1378ـام عند انتهاء صراع السلطة السياسي
هل هو بصحةِ جيدة؟
!لن يكون مسروراً على الأرجح
فقد فقدتُ الشيء الذي يريدُهُ بشدة
وهل كان يريدُ ذلك الشيء؟
إن لم يكن كذلك هل كنت لتراني اليوم؟
إنهُ يظنُ أن يي سيونغ غيي مختلفٌ عن توقُعاتنا
سأبقى هُنا لفترة وسأستمرُ بمراقبة الأوضاع
أجل، فهمتُ ذلك
بالمصادفة، هل تعرفُ فتاة من جماعة يي، تدعى بون يي؟
بون يي؟ لستُ متأكدًا
!لم أسمع اسمها من قبل
هل أبحث لك في الأمر؟
كلا، انسَ الأمر
!جيد
بون يي خاطرت بحياتها من أجل هذه الأبحاث، وأحضرتها لهُنا
أفهمُ كيف تشعرين نحو هذا الحُلُم، ولن أنسى اسهاماتك مطلقاً
شكراً لك
سأقوم بكتابةِ معروض التماس برفقةِ وو جاي، باستطاعتكم الراحة الآن
ولكن، معلمي
رأيتُ ها ريون هناك- !هو جونغ-
إذن، هذا صحيح أنهُ !ارسل اللصوص لمنزل وو جاي
هذا يعني أنهُ يعلم أيضًا ماهية هذه الأبحاث
أجل، يعلم بشأنها جيداً
علينا أن نسرع بالالتماس قبل أن يُدبّر هو جونغ مكيدةً جديدة
أخبر نام اون أن يضع عيناً على الأوضاع خارجاً
أمرُك
ماذا؟ !هل فشلت
كيف قمت بتدبر مسألة هامة كهذه؟
لقد تأخرنا خطوة واحدة فأعتذرُ عن ذلك
كيف تتهاون هكذا؟
ما الذي ستفعلُهُ الآن؟
إن قُدِّم معروضاً يحملُ بياناتِ امتلاك الأراضي
!سأفقدُ كل ما أملك
لن نخسر بهذه الطريقة- !بالطبع لن نفعل-
لن أُنهي الأمر عند هذا الحد أيضًا
هل تملكُ خطةً أخرى؟
أجل
وما هي؟- ..خطتي القادمة-
!المعلّم لي ساك
ماذا؟ استجوابُ مُلّاك الأراضي؟
أجل صحيح، يي سيونغ غيي سيقوم باستجواب المُلّلاك من النبلاء
ولكن، لم تُخبرني ذلك؟
لأنها مسألةُ وقت قبل أن يُتهم النبلاء في المجلس
عليك حمايتهم، أيها المعلّم
ماذا؟ !بالطبع من الواجب أن يُعاقب المعتدي بغير حق
فلم تقول أن عليّ حمايتهم؟
لأنهُ عليك منع يي سيونغ غيي وسام بونغ من التقدم خطوةً للأمام
خطوةً للأمام؟- سيقومان بتعديل قانون الملكيات
ألم أخبرك ذلك؟
سيقومان بتغيير نظام البلاد كلها
فعبر مخطط استصلاح الأراضي سيتخلصون من النظام القديم بأكملهِ
!هذا غير معقولٍ البتة
فمن أجل تحقيق ذلك
سيهتمان بمُلّلاك الأراضي، وعدد السكان، والمساحات الشاغرة والمستخدمة وغيرها
عليهما الاهتمامُ بأدق التفاصيل
!جو جون
!جون جون قام بالفعل بعمل كل هذا
ماذا؟
وفي حين أنك لا تملك أراضي كثيرة !فستُستثنى من الاستجواب
ولكنّ نصف أعضاء السا داي بو !سيقعون في ذلك الفخ
!ولن يتوقفا عن معاقبة النبلاء فحسب
فمن أجل تنفيذ مخطط الاستصلاح
سيقومان بطرد القوى التي من شأنها التأثيرُ على مخططاتهم
فبعد إزاحة جو مين سو سيحينُ دور النبلاء، ومن ثم السادابو
ومع القليل من الأعضاء المتبقين
هل ستتمكنُ من مجابهة قوةِ يي سيونغ غيي؟
معلمي، من أجل المصلحة الأكبر
!عليك حماية جو مين سو
لقد ذهب لكتابة الالتماس بالفعل
أجل، فبعد أن أحضرنا الأبحاث سالمة، ذهب مسرعاً لكتابة المعروض
مخططُ استصلاح الأراضي سيكونُ في طريقهِ إلينا
لن تُحل المسألةٌ دفعةً واحدة
ولكن، إن عُرض الالتماسُ غداً
ستُعادُ الأراضي المسلوبة من قِبل النبلاء
أجل، فالجريمة التي اعتاد النبلاءُ على اقترفها سيُعاقبون عليها في الغد
ستكون هذه خطوةٌ جيدةٌ بالفعل
لابدّ وأنك سعيدة
هل أنت مبتهجةٌ لبدء تطبيق النظام؟
!أجل، لا أملكُ سوى الابتسام
فربما سيتحققُ حلمي قريباً
حلمك؟
استعادةُ أرضنا والعودة لها برفقة أخي
آنسة بون يي، كيف لكِ أن تغادري الآنسة بيون هيي بدون دعوتها للمرافقة
فهي تنتظرُ منك سؤالها ذلك فأنت وبانغ جي و الآنسة بون يي، ستعودون سوياً
!المعذرة
!يجبُ أن تُحلَّ مسألةُ الأراضي
!انتظر رجاءًا سأقوم بحلّها
ما يُهمُّ الآن هو وقفُ استبداد يي سيونغ غيي
ونبؤةٌ تقلُده العرش !ليست من قبيل الصدفة
فأمرُ كلماتِ الأغنية، وسرعةُ انتشارها قضيتان مختلفان
!عليك أن تضع عيناً عليه
!سام بونغ !لمَ تجبُرُني على حماية أمثالهم
هل عليَّ مشاهدةُ الذئبِ منقضاً على النمر مرةً أخرى؟
قضية حدثت عـ1375ــام
ما الذي تعنيهِ بذلك؟
حظيَ المعلم لي سام بلقاء سري برفقةِ الجنرال جو مين سو
على الأرجح أنهما ناقشا !عريضة الالتماس المقدمة من المعلم جونغ
[جو جون]
!هو جونغ يتقدمُ بسرعة
فكر بالأمر وكأنك تخوضُ !جولة شطرنج مع رفيق قديم
هل حقاً تريدُ اللعب معي يا ها ريون؟
ما الذي سيحدث إن تمت قيادةُ السا داي بو من قِبل الملم لي ساك؟
سا داي بو: رابطةٌ العلماء الكونفوشيويين ذوي السلطة الحكومية
!سنكونُ غير مُتكافئي القوى حينها
!لن ينجحون بهذا
إن حاول ها ريون جمع قوتين ليس من المفترض أن تجتمعا
!سأسعى بكل قوة للتفريق بينهُما
هل تملكُ خطةً لهذا؟
هل وصلتكم أخبارُ الملعم لي ساك؟- أجل، علمنا بالأمر-
سنجتمعُ سوياً لدحضِ !عريضة التماس جو جون
فمن منّا لم يقتسم شيئًا من الأراضي لنفسه؟
!لا تقُل ذلك مطلقاً
حتى وإن فعلنا، لم تكن لتصل !لمقدار ما تمتلكُهُ أنت منها
على أية حال، لنجتمع ونُظهر لهم كيف تكون قوة الأغلبية
!بالطبع
!وفقاً لمنسيوس
عالم كونفوشيوسي تم ذكرهُ آنفًا
الحكومةُ الفاضلة" "تهتمُ بحدودها البريةٌ أولاً
ولكنّ شريحةً من النبلاء قاموا بإقطاع مساحاتٍ من أراضي المواطنين
فأصبح لكل نبيل ما يقارب !خمسةً أو ستةً منها
فضلاً عن الضرائب المستقطعة من ظهور العاملين سنوياً
!لذلك أُطالبُ بتصحيح النظام الحالي
وإعادة توزيع الضرائب !بالتواق طرداً مع أحوال الشعب
!قبل هذا
!هُناك مسألةٌ يجبُ أن تُحل أولاً
قبل أن يصحح نظامُ الأراضي
ألا ينبغي علينا كشفُ السلوكِ المُشين لأولائك الذين احتلوا الأراضي بغير نظام
وإظهارُ المعنيين بذلك؟
ولكنّها مسألةٌ معقدةٌ
بسبب الاعتداءات المتكررة التي كانت تحصل من القراصنةِ اليابان
!أجل فقد وُزعت الأراضي
في سبيل جمع المؤن والاعدادات !لتجهيز الجيوش
أجل! لهذا طلبتُ أن تُناقش أحقية الملكية لكل فرد
ولكن في سيبل تحقيق ذلك سيُعاد تظيم كل شيء
!متعلقٌ بالأراضي في هذه المملكة
صحيح، سيأخذُ الأمر سنواتٍ !على أقل تقدير
!هذا أمرٌ لا يصحُ أن ينوط به فردٌ بعينهِ
يجبُ على الحكومة أن تفعل ذلك !وبشكل رسمي بحت
!أجل، بالطبع
إذن أنت موافقٌ على اقتراح !التدقيق على ممتلكات الافراد منّا
!لم يكن هذا مقصده
فمسألةٌ تقسيم الأراضي أمرٌ مضطربٌ لن يُحل بسهولة
..وتدريجيا- !أجل، تدريجياً-
!ستُحل تدريجياً ..لذلك
أقترحُ أن يبدأ التحقيق عند من !يملكون أكثر من 1000 غيول من الأراضي
!ألفَ غيول
!هذا لن يشملُني
..ألف غيول
!هُما الوحيدان بهذا القدر من المساحات
!سام بونغ أيها الوغد
باقتراحه ألفاً من الغيول !دمّر التحالف نهائيًا
!لن يقومَ لي ساك تيغام بخيانةِ عهدنا، صحيحٌ
لقد تم خداعُنا من قِبل سام بونغ !فنحنُ المعنيين بذلك الاقتراح الآن
!سيدي
ما الذي سنفعلُه الآن؟
لقد سحق جونغ دو جيون مكيدتي !في إيقاعهم ببعض
الأشدُّ من ذلك أن المعلم لي ساك !فقد الذرائع التي تبقيه بجانبهم
!هؤلاء النبلاء المتعفنون أنى لهم سرقة 1000 غيول وأكثر؟
سيدي، هل ستخسرُ فرصة المنصب الحكومي هذه المرة؟
كلا !عليّ أن أفكر بمكيدة جديدة
!على المُخَطِطْ البارع ألاّ يتوقفَ يوماً عن التفكير
لأنهُ سيموت إن ابقى !عقلهُ ساكنًا
!سا هيونغ
!أجل، لقد نجحت في تفرقةِ شملهم
آسفٌ لأني عرضتُ الالتماس بدون مناقشتِهِ معك
هو جونغ كان سينجحُ !في تدبير مكيدته
!فلم يكن أمامي سوى المضي بسرية
هل تظنُني حزين بسبب تحركاتك السرية؟
!أفكرُ في اتّخاذك للمعلم لي ساك عدواً
هو من بدأ هذا أولاً
نعم أنهُ اتخذ جانب جو مين سو ودعم جلالتهُ على العرش
ولكن أكان عليك الوقوف ضده بهذه الطريقة؟
!النبلاء فقط هم من سأقف ضداً لهم
!وقد اختار المعلم صفهم
كما حصل ذلك الوقت- !سام بونغ-
عــ1375ــام
الجنرال لي بانغ سيل الجنرال جونغ سي وون
ومعلمنا الجنرال كيم دوك باي
!عندما اتُّهِمَ ثلاثتهم بالخيانة
!عندما تُوفيَ أطفالي الأبرياء
!صغار الكهف الذي كان يرعاهم
توسلتُ برفقتك للسماء، واعترفنا لجلالتهِ وقمنا بسؤال المعلم
!أجل، ولم تستجب السماء لصلواتنا
وأُعدِمَ الجنرالاتُ الثلاثة
وقد اتخذ المعلم صف جلالتهِ
!ولاذ بالصمت
وهكذا، قام بالإجابة علينا
لقد قال "لايوجد عدالة في التاريخ"
لقد قال "إن السياسة التي لا مفر منها "تأتي بعد أهمية الحقيقة
أجل، ولم أزل محتاراً منذُ تلك الفترة إن كان على صواب أم لا
!ولكني لستُ كذلك بعد الآن
ألا تشعرُ أنت بالمثل؟
نعم أشعر مثلك
!ولكن المعلم إنسانُ أيضاً
ألا يمنُك اتخاذهُ كرجلٍ لا يواجه التاريخ كما نفعل؟
لن أقوم بالتبرير لهُ بعد الآن
فقد اتخذَ طريقهُ الخاص بنفسه
!يا إلهي
ما الذي سنفعلُهُ بحق السماء؟
ذلك يعني أن المجلس سيبعدُنا عن طبقة النبلاء
!لن نسمح بحدوث ذلك- !بالطبع لا -
!علينا أن نفكر بحل بديل
سأذهبُ للقاء المعلم لي ساك الليلةُ
لن يقوم بالموافقة على تحركات يي سونغ غيي فلا داعي للقلق
!معلمي، حان وقت اتخاذُ القرار
!هل ستكمل التحالف معهم، أم لا
المعيار الآن هو 1000 غيول فلن يتأثر السا داي بو
معلمي، قد أكون خارج الحسبة
ولكن لن يكون هناك ذريعة لمن استولوا على أقل من 1000 غيول لاحقاً
هذه احدى حيل سام بونغ بالتأكيد
!ولكن، لا أملك الخيار
سام بونغ ألا ينبغي أن نتناقش مع بو يون الآن؟
أعلينا ضمهُ لحلفنا؟
على الرغم من أن صوتهُ يشكل رأي الأقلية
!إلا أنك تدرك نفوذهُ خارج المجلس
أجل، بالطبع سأدعوهُ لحلفنا
!معلمي
ألم تخطط للعمل مع بو يون !لتحقيق الهدف الأعظم
لِمَ تسأل؟
لمَ لم تخبرهُ بشأن مخططنا حتى الآن؟
!لا أرغب بخداعهِ - ماذا؟-
بو يون يشكلُ جذراً أساسياً في مخطط الاصلاح
لذا أفكر دوماً عن أنسب الأوقات لإخبارهِ
!ولكن
لكن؟ ماذا؟
حتى أكون واضحاً !أشعرُ بالخوف
!تشعرُ بالخوف
ستحلُ كارثةً بالمخطط !إن قام برفضِ حلفنا
!اوني
يرغبُ اجاشي في أن أستمرَّ بمراقبة جو مين سو بحذر أكبر
حسناً
يون هي
!أعتذرُ بشأن البارحةٌ
عندما يحينُ الوقت ونهم بالعودةِ لقريتنا
!لن أترككِ وحدك
تعلمين هذا أليس كذلك؟
وهل ستسمحين لي بذلك؟
عندما يأتي ذلك اليوم
هل ستسمحين لي بأن ارافقكم حتى هُناك؟
!اوني
إذا كان ذلك
إن كنتِ تسمحين
!بالطبع
لنذهب سوياً
لنتأكدمن العودةِ معاً
أيُّ نوعٍ من التدريبات هذه؟
تدعى التحكم بالأشياء !باستخدام السيف
وأنى لك معرفةُ هذا؟
رأيتُ بانغ جي يمارسها كثيراً
وهل تُجدي النفع حقاً؟
أجل كثيراً !ولكن بانغ جي ليس بتلك البراعة بعد
مو هيول لمَ لا تتدرب مثله؟
!يبدو الأمر مستحيلاً بنظري
وكيف يمكنُني ذلك؟
متأكدةٌ أن سبباً عميقاً !يكمُنُ خلف هذه التدريبات
أصرفُ جل وقتي على إتقان !آخر مهاراتِ تؤام التنين الشرقي
!جلّ وقتك
وما الذي أنجزته حتى الآن؟
!توأمُ التنين الشرقي أجل تدرب جيداً
!اورابوني
لقد سألتني يون هي !عن إمكانية مرافقتنا بعد أن ننتهي
ما الذي تعنيه؟
عند حلول ذلك اليوم الذي تكتملُ به مهامُنا
لقد سألتني يون هي عن إمكانية مرافقتنا للقرية الأم
أنت سعيد، أليس كذلك؟
!فهمتُ الآن أنت والآنسة معجبانِ ببعضيكُما
!ليس صحيحاً - ليس صحيحاً؟ -
!هذا يكفي، نظف الأوعية
ولمّ عليّ ذلك؟
ما الذي تقصدهُ؟
إن تخطت مساحةُ الأرض 1000 غيول !فلن يكون هذا من قبيل الصدفة
!هذه جريمةٌ
وبالتالي؟
!لم أعد أملكُ سبباً للبقاء بصفك
كنتُ مثالاً يحتذى بهُ في تطبيق قوانين السا داي بو
فكيف سأتمكن من معارضة خطة جو جون الاصلاحية؟
وبالتالي؟
!انسحب من المجلس بطريقتك
سأتفاوض حينها مع الجنرال يي حتى يكون مفيداً من أجلك
ثق بي وانسحب فوراً
!جئتُك لقول هذا
لنذهب الآن - أجل-
!لم أتوقع من لي ساك أن يتصرف هكذا
علينا فعلُ شيء ما
ما الذي تُخططُ له؟ - !فالتذهب للي ساك ثانية-
تكمُنُ المشكلةُ في !يي سيونغ غيي
!وليس المعلم لي ساك
هل تملكُ ما تقولهُ أكثر؟- !أجل -
!أجل، إجمع جُندك
ماذا؟ الجنود؟
أتقصدُ الانقلاب؟
!فالتجعلُ من الأمر يبدو كذلك
يي سيونغ غيي، وجونغ دو جيون مهتمان بالرأي العام كثيراً
وكل ما يطمحان لتحقيقهِ !مستحيل بدون دعم العامّة
ولكن، بعد إزاحة الثلاثي الحاكم عن المجلس مؤخراً
وأيضاً، دماء مان وول داي جراء الجيش المنسحب
!التي لم تجف بعد
وعلى الرغم من انخفاض أصواتهم
إلا أن الشعب يشتمُ الجنرال يي !لطردهِ للجنرال تشوي
وتريدُ منهُ الآن أن يُقاتل زميلهُ الذي دعمهُ بسحب الجيش؟
لن يقوم يي سيونغ غيي بذلك مطلقاً
لذا، إدّعي التحضير للثورة فقط
!لا تعرفُ الادّعاءات مجراً لحياتي
إن أعددتُ للثورة !سأعدّ حقاً لها
!أجل، بالطبع لن نصل لهذه النهاية مطلقاً
ولكن، عليك المحاولةٌ هذه المرة
!وعندها، سيطلبونك قطعاً للتفاوض
!لبدء تحالفٍ معك
!داي غيون - أجل سيدي -
أخبر الجنود الخاصّين بالحضور لغاي غيونغ !واتصل بأتباعك لجمع 500 جندي
!جميع الجنود الخاصّين
عليهم التجمّع خارج غاي غيونغ في الساعة الثامنة، لثلاثة أيامٍ من الآن
!إفعل ما أمرك به بسرية تامة - أجل، فهمتُ الأمر-
اذهب لأتباعك وأخبر كل واحد منهم أن يجهز 500 جندي
!وقم باستدعائهم لبوابات غاي غيونغ الثلاث
هذا ما أخبرني به - .أمرك -
أحضري بعض الشراب - !نحن هنا -
سيدتي، الشرابُ لهذه الطاولة رجاءًا
!أعتذرُ منك
جلس
حسناً
عليكِ أن تكوني لطيفة معي فهمتِ ما أعنيه؟
!تفضل
!الآنسة يون هي
من هي؟
!حُبّ بانغ جي
..آنســ
!آنستي
أأنتِ على مايُرام؟
!بانغ جي
ما الذي حدث؟
!أُغمي عليها فجأةً أمام الحانة
أأنتِ على مايُرام؟
!أجل، لقد فقدتُ وعيي لحظة
أأنتِ بخير؟
!علي الذهاب، إرتاحي من فضلك
هل تعملين كثيراً؟ لِمَ قد تفقدين الوعي؟
!لا شيء
سأذهب أملكُ ما أقوم به
!يون هي
قد سمعت من بون يي
أنهُ إن سارت الأمور على ما يرام
..فبإمكاننا الذهاب سوياً
لم أقل ذلك مطلقاً
ولن يحدث أبداً على أية حال
سأذهب
!مشكلةٌ كبيرة
!مين سو، أمر بجمع الجُند الخاص به
!شيءٌ كبيرٌ سيحدث
في حين أنهُ يجمع الجُنود لابدّ وأنه يفكرُ بالثورة
..علينا الاستعدادُ بـ - !ليس علينا فعلُ شيء
ليس علينا؟ - يمكن للمعركة ان تبدأ من تلك النقطة-
!ولكن !إن قاموا بالهجوم أولاً
.سأتقابل مع الجنرال الآن
!لم أكُن احاول تقليدك !كنتُ أختبرُ مقدرتي فحسب
مو هيول
هل ترغبُ بالشراب برفقتي؟
!الشراب
!بانغ جاي دانغ ساي؟
لا يمكنُهُ الشربُ مطلقاً
لقد كنت تشرب كثيراً فظننتُ أن باستطاعتك التحمل
!أنت من طلب الشرب علينا التحدث إذن
ماهذا بحق الجحيم؟
!أنت
!بانغ جي
!أريدُ بعض الماء
!ماذا ماء؟
حسنٌ
لم صادف هذا اليوم بالتحديد؟
!كلا لمَ فكرتُ بشأن عودتي بهذا اليوم فقط؟
!كالحمقاء رغم قوتي ورجاحة عقلي
!ذُهلتُ عند رؤيتهِ
!لم أكن أعلم من يكون حتى
كانت تعتليهِ قبعةٌ قشية
فلم أستطع رؤية وجههِ
!ولكن
!انتهى أمري برؤيتهِ
منذ تلك الليلةٌ
غابت عني ملامحُهُ !فلم أستطع تذكُرُها مهما حاولت
!ولكني تعرفتُ عليه فور رؤيتهِ
وأيضاً
تذكرت حقل الحنطة السوداء !حيثما الشيء المُريب قد حدث
!دانغ ساي
لقد ظننتُ أني نسيتهُ تماماً
!ولم أفعل
!رجلٌ بقبةٍ قشية
كيف لهذا أن يحدث؟
!كيف
!أمر الجنرال جو مين سو بجمع جيشهِ
وطلب من جُندِهِ الخاصّين !القدوم لغاي غيونغ
فبعد أن أشاح لي ساك بوجههِ عنه
!ظَن بأنهُ قد حُشرَ بآخر النفق
!أو أنهُ لم يعد يملكُ ما يخسرهُ
بعد أن رأى ما حدث لهونغ اين بانغ وغيل تاي مي
حتى وإن ربح- !هذا-
!من المستحيل أن يحدث
صحيح، فحتى لو حصلنا على دعم المسؤولين والشعب
!ليس بالإمكان ضمانُ النصر
فإن اندلعتِ الحرب سنفقدُ موالاة الشعب تماماً
ولكن، إن جمدّنا خطة الاصلاح ..عند هذه المرحلة
!لن نُجمّدَ أي شيء سننسحِبُ خطوةً للخلف فقط
فحتى وإن كسبنا الحرب
سنبذلُ جهوداً كبيرة !لاستعادة موالاة المواطنين
!وهذا سيعطلُ من خطة الاصلاح
سأتفاوضُ مع الجنرال جو أولاً- أجل-
كان عليّ أن أفكر بحرص أكبر قبل اتخاذ القرار
لا بأس أن يدرك المرءُ خطأهُ
إذن، أمهلنا بعضاً من الوقت للاهتمام بمسألة الأراضي شخصياً
أجل، سأفعل هذا
جيد سأسحبُ طلب تجهيزات الجيش إذن
!مسرورٌ بتفكيرك هذا
عن إذنك
!يي جانغ غون
لو فكرت بالأمر فنحنُ زميلان تعاضدنا في خطة الانسحاب معاً
!فلا يجبُ أن نتضادّ كهذا
!أجل، أنت على حق
ماذا عن الليلة؟
!أحضِر الجميع
رفقاء الحرب وأفرادُ عائلتك
وتعال إلى قصر دو هوا
!سأقيم حفل اعتذار لك
حفل؟
هل كان تفاوضُكما مثمراً؟- أجل، بالطبع-
لم يبخل عليّ الجنرال بأفكارهِ وقد تاثرتُ حقاً
لم يعدُ سوء الفهم قائمٌ بيننا- مريحٌ سماعُ هذا-
لقد أخبرتهُ أني أخططُ لإقامةِ حفلٍ هذه الليلة
!ياحبذا لو استطعت الانضمام إلينا
صحيح؟ سأرى إن تمكنتُ من ذلك
إذن، عن إذنكما
حفل؟
أخبرني أن آتي لقصر دو هوا هذه الليلة
سأسحبُ طلب استدعاء الجنود الخاصّين
أجل سيدي سأقوم بإيصال الرسالة
!وبالنسبة للحفل
الحفل؟
سيكون سيونغ غيي وجماعتِهِ في ضيافتي هذه الليلة
!ولن يُغادر أحدًا منهم حيًا
!فحضر لذلك الحفل
حفل؟
لابد وأنهُ محرجٌ حقاً
في حين أن الأمر انقلب لذلك !سأفرغُ جرار النبيذ داخلي
تأكدتُ من أن جُندهُ الخاصّين تمت إعادتُهم
حفل؟ لابد أن جو مين سو يشعر بحاجة ملحة
لا يمكنه أن يتحمل أشياء كهذه
أشعرُ وكأنها احدى نصائح ها ريون
في حين أنّا قررنا التحالف فيجبُ عليكم إظهار صدق نياتكم
!لن أذهب
سأكون في مواساة من خاب أملُهُم
أرسل لهم بعض الشراب رجاءًا
فعلي يعدُّ انسحاباً وليس هروباً
!والانسحاب أحدُ أهم الفنون العسكرية في الحرب
!أجل، يا أبي
قصر دو هوا؟ سنذهب إلى قصر دو هوا؟
!سنذهب إلي قصر دوهوا !سنذهب إلي قصر دوهوا
أجل، هذه الليلة فاستعدّوا جيداً
!حقا لِمَ علينا أن نشرب معهم؟
ألا أملكُ أصدقاء شرب غيرهم؟ أتريدُ أن تشرب معي؟
!فكر في الأمر لقد حاول جمع جيشهِ علينا
لقد خان جو القائدُ بمجرد عودتهِ من الحرب
عليك التجردُ من هذه الأفكار إن أردت الذهاب حقاً
لقد اتخذ الجنرال قراراً صعباً لمصلحةٍ أكبر
إن قمت بفعل مشين هذه الليلة أو افتعلتَ شجاراً بعد أن تشرب
لن أمرر الأمر لك هل هذا واضح؟
أجل- !هل هذا واضح-
أجل- أجل-
أجل، فهمت
لمَ ترمي هذا خارجاً؟
!قصر دو هوا
هل أنت سعيد؟ يا لك من أحمق
!بالطبع سعيد! إنه قصر دوهوا
ستأتي صحيح؟- ولمَ عليّ الذهابُ لهُناك؟
وما العملُ الذي تملكُهُ؟ !فالتأتي معنا
كما قال مو هيول عليك الذهابُ لهُناك
هل ستذهبُ أيضاً؟- لا أظنُ ذلك-
!أنا قلقٌ فحسب
لذا سأشعرُ بالراحةِ لذهابك
عليك أن تذهب
فهمتُ الأمر
مرحباً
الجنرال جو بانتظارك فالتتفضل بالدخول
هذا حفلٌ سلمي فمن المستحسنِ أن نترك الأسلحةَ خارجاً
سنعتني بها جيداً
أجل
مرحباً بك جانغ غون
شكراً على ترحيبك هذا
لنتوج اجتماعنا السعيد سوياً
!ولنتناول الشراب برفقة عائلتينا
اخدم جماعة الجنرال بعناية فائقة
أمرُك سيدي
للداخل رجاءًا
تفضل هُنا
شكراً لك
شكراً لحُسن متابعتكم ^.^أراكم في الحلقات الأخيرة
"sasakdramafan"
[التنانين الستة الطائرة]
لنشرب نخب تحالُفنا
"في الحلقة القادمة"
نخب إعادة الجنود ونخب مستقبلِ غوريو
سيكون كسرُ الآنية علامتي !فلا تُخطئها
!توجدُ فتاةٌ أحتفظُ بها في عقلي
..لقد كانت تبكي بينما كُنت- !أعد بانغ جي الى القاعدة-
!لن أتعايش برفقة سيونغ غيي مطلقاً
لم يعد أمامي خيار سوى المهاجمةُ أولاً
جو مين سو !أيُها الوغــــــــــــــد